§1. Postanowienia ogólne

Niniejszy regulamin określa zasady udziału w Programie Poleceń PowerCV, zwanym dalej „Programem”.

Program jest akcją promocyjną organizowaną w ramach Serwisu PowerCV.

Celem Programu jest umożliwienie użytkownikom PowerCV polecania Serwisu innym osobom oraz otrzymywania nagród w postaci kuponów rabatowych lub kuponów Premium po spełnieniu warunków określonych w niniejszym Regulaminie.

Program nie jest grą losową, loterią, zakładem wzajemnym ani konkursem w rozumieniu przepisów prawa. Przyznanie nagrody nie zależy od przypadku, lecz od spełnienia warunków opisanych w Regulaminie.

Niniejszy Regulamin stanowi uzupełnienie Regulaminu Serwisu PowerCV. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie stosuje się Regulamin Serwisu PowerCV.

Udział w Programie jest dobrowolny.

§2. Definicje

Na potrzeby niniejszego Regulaminu przyjmuje się następujące definicje:

Serwis — serwis internetowy PowerCV dostępny pod adresem [https://powercv.pl], umożliwiający korzystanie z usług związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub personalizacją CV.

Organizator — podmiot prowadzący Serwis PowerCV, wskazany w niniejszym Regulaminie.

Użytkownik — osoba posiadająca konto w Serwisie PowerCV.

Program Poleceń lub Program — mechanizm promocyjny umożliwiający polecanie Serwisu innym osobom za pomocą indywidualnego kodu lub linku polecającego.

Polecający — Użytkownik, który wygenerował kod polecający lub link polecający i zaprosił inną osobę do skorzystania z Serwisu.

Polecony — osoba, która zarejestrowała konto w Serwisie z użyciem kodu polecającego lub linku polecającego otrzymanego od Polecającego.

Kod Polecający — indywidualny kod przypisany do Polecającego, umożliwiający identyfikację polecenia w systemie Serwisu.

Link Polecający — indywidualny link rejestracyjny zawierający Kod Polecający.

Kupon — rabat, kupon Premium lub inna korzyść promocyjna przyznawana Polecającemu lub Poleconemu zgodnie z zasadami Programu.

Nagroda — Kupon przyznany Polecającemu lub Poleconemu po spełnieniu warunków Programu.

Konto aktywne — konto Użytkownika, które zostało prawidłowo zarejestrowane i aktywowane zgodnie z zasadami Serwisu.

§3. Warunki udziału w Programie

W Programie może uczestniczyć Użytkownik posiadający konto w Serwisie PowerCV.

Uczestnikiem Programu może być wyłącznie osoba pełnoletnia, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych.

Polecający może wygenerować Kod Polecający lub Link Polecający w panelu użytkownika Serwisu, o ile taka funkcja jest dla niego dostępna.

Polecony może skorzystać z Programu wyłącznie poprzez rejestrację konta z użyciem prawidłowego Kodu Polecającego lub Linku Polecającego.

Użycie Kodu Polecającego po rejestracji konta może nie być możliwe, chyba że Organizator wyraźnie dopuści taką możliwość.

Jeden Polecony może skorzystać z Programu tylko raz.

Jeden Kod Polecający może zostać wykorzystany zgodnie z limitami określonymi przez Organizatora w systemie Serwisu lub komunikacji dotyczącej Programu.

Organizator może wprowadzać limity liczby wygenerowanych Kodów Polecających, liczby Poleconych, liczby Nagród lub wartości Nagród przypadających na jednego Użytkownika.

§4. Zasady działania Programu

Polecający generuje w Serwisie indywidualny Kod Polecający oraz Link Polecający.

Wygenerowanie Kodu Polecającego lub Linku Polecającego nie oznacza automatycznego nabycia prawa do Nagrody.

Polecony musi zarejestrować konto w Serwisie z użyciem prawidłowego Kodu Polecającego lub Linku Polecającego.

Po rejestracji Poleconego system Serwisu zapisuje powiązanie pomiędzy Polecającym, Kodem Polecającym oraz Poleconym.

Nagrody dla Polecającego i Poleconego stają się aktywne dopiero po aktywacji konta przez Poleconego, o ile spełnione są pozostałe warunki Programu.

Do momentu aktywacji konta przez Poleconego Kupony mogą pozostawać nieaktywne.

Po aktywacji konta Poleconego Organizator aktywuje Kupon dla Polecającego oraz Kupon dla Poleconego, chyba że wystąpiły okoliczności wyłączające prawo do Nagrody.

Kupon może zostać wykorzystany w standardowym procesie płatności w Serwisie, zgodnie z jego parametrami, wartością, terminem ważności oraz ograniczeniami.

Kupon przyznany w Programie jest jednorazowy, chyba że Organizator wyraźnie wskaże inaczej.

Po pierwszym skutecznym wykorzystaniu Kuponu przyznanego w Programie Kupon zostaje uznany za wykorzystany i może zostać dezaktywowany.

Status „Nagroda odebrana” oznacza, że Kupon został realnie wykorzystany w Serwisie.

§5. Warunki przyznania Nagrody

Polecający uzyskuje prawo do Nagrody, jeżeli łącznie spełnione zostaną następujące warunki:

• Polecający posiada konto w Serwisie;
• Polecający wygenerował prawidłowy Kod Polecający lub Link Polecający;
• Polecony zarejestrował konto z użyciem tego Kodu Polecającego lub Linku Polecającego;
• Polecony aktywował konto w Serwisie;
• nie wystąpiły okoliczności wskazujące na nadużycie, obejście zasad Programu lub naruszenie Regulaminu.

Polecony uzyskuje prawo do Nagrody, jeżeli łącznie spełnione zostaną następujące warunki:

• zarejestrował konto w Serwisie z użyciem prawidłowego Kodu Polecającego lub Linku Polecającego;
• aktywował konto w Serwisie;
• nie korzystał wcześniej z Programu jako Polecony;
• nie wystąpiły okoliczności wskazujące na nadużycie lub obejście zasad Programu.

Organizator może odmówić przyznania lub aktywacji Nagrody, jeżeli:

• Kod Polecający jest nieprawidłowy, wygasły, wykorzystany, zablokowany lub odwołany;
• Polecony próbuje zarejestrować się z kodem własnym;
• Polecony lub Polecający używa fikcyjnych, tymczasowych, nieprawdziwych lub cudzych danych;
• ten sam Polecony próbuje skorzystać z Programu więcej niż jeden raz;
• istnieje uzasadnione podejrzenie nadużycia, automatyzacji, spamu lub działania sprzecznego z celem Programu.

§6. Kupony i ich wykorzystanie

Rodzaj, wartość, zakres oraz termin ważności Kuponu określa Organizator w Serwisie lub w komunikacji dotyczącej Programu.

Kupon może uprawniać w szczególności do:

• rabatu na usługę dostępną w Serwisie;
• dostępu do wybranej funkcji Premium;
• innej korzyści promocyjnej określonej przez Organizatora.

Kupon ani żadna jego część nie podlega wymianie na gotówkę, jakikolwiek ekwiwalent pieniężny ani inny kupon.

Kupon nie może zostać przeniesiony na inną osobę, chyba że Organizator wyraźnie dopuści taką możliwość.

Kupon nie może być odsprzedawany, przekazywany odpłatnie ani wykorzystywany w sposób sprzeczny z celem Programu.

Kupon może być wykorzystany wyłącznie w Serwisie PowerCV.

Kupon może nie łączyć się z innymi promocjami, rabatami, kodami zniżkowymi lub ofertami specjalnymi, chyba że Organizator wyraźnie wskaże inaczej.

Kupon może być wykorzystany tylko w okresie jego ważności.

Niewykorzystanie Kuponu w okresie jego ważności powoduje jego wygaśnięcie.

W przypadku zwrotu, odstąpienia od umowy, anulowania płatności lub innego cofnięcia transakcji, w której wykorzystano Kupon, Organizator może nie przywracać Kuponu, chyba że przepisy prawa lub indywidualna decyzja Organizatora stanowią inaczej.

§7. Ważność Kodów Polecających i Kuponów

Kod Polecający może posiadać określony termin ważności.

Po upływie terminu ważności Kodu Polecającego rejestracja z jego użyciem może nie powodować naliczenia Nagrody.

Kupon przyznany w Programie posiada własny termin ważności, niezależny od terminu ważności Kodu Polecającego.

Termin ważności Kuponu jest widoczny w Serwisie lub przekazywany Użytkownikowi w komunikacji dotyczącej Kuponu.

Wykorzystany Kupon może zostać dezaktywowany niezależnie od pierwotnego terminu ważności.

Organizator nie ma obowiązku przedłużania ważności Kodu Polecającego ani Kuponu po upływie ich terminów ważności.

§8. Zakazane działania i przeciwdziałanie nadużyciom

Zabronione jest wykorzystywanie Programu w sposób sprzeczny z jego celem, Regulaminem, Regulaminem Serwisu lub przepisami prawa.

W szczególności zabronione jest:

• polecanie samego siebie;
• tworzenie wielu kont przez tę samą osobę w celu uzyskania dodatkowych Nagród;
• używanie cudzych danych, fikcyjnych danych, tymczasowych adresów e-mail lub kont technicznych;
• automatyczne generowanie kont, kodów, rejestracji lub użyć Kuponów;
• publikowanie Kodów Polecających lub Linków Polecających w sposób spamowy, agresywny, wprowadzający w błąd lub naruszający prawa innych osób;
• sugerowanie, że Kod Polecający pochodzi bezpośrednio od Organizatora, jeżeli jest to indywidualny kod Polecającego;
• wykorzystywanie Programu do działań naruszających dobre obyczaje, prawa konsumentów lub reputację Serwisu.

W przypadku stwierdzenia lub uzasadnionego podejrzenia nadużycia Organizator może:

• odmówić przyznania Nagrody;
• wstrzymać aktywację Kuponu;
• dezaktywować Kupon;
• zablokować Kod Polecający;
• wykluczyć Użytkownika z Programu;
• podjąć inne działania przewidziane w Regulaminie Serwisu lub przepisach prawa.

Decyzje Organizatora w zakresie przeciwdziałania nadużyciom powinny być oparte na obiektywnych przesłankach, takich jak powtarzalność danych, powiązania kont, nietypowa aktywność, próby obejścia limitów lub inne okoliczności wskazujące na nielojalne korzystanie z Programu.

§9. Komunikacja Programu

Informacje o Programie mogą być prezentowane w Serwisie, panelu Użytkownika, wiadomościach e-mail, materiałach marketingowych lub innych kanałach komunikacji Organizatora.

Organizator może informować Użytkowników o:

• możliwości wygenerowania Kodu Polecającego;
• statusie polecenia;
• aktywacji Kuponu;
• terminie ważności Kuponu;
• wykorzystaniu Kuponu;
• zmianach lub zakończeniu Programu.

Polecający, udostępniając Kod Polecający lub Link Polecający osobom trzecim, powinien robić to w sposób zgodny z prawem, dobrymi obyczajami oraz bez naruszania prywatności odbiorców.

Polecający nie jest uprawniony do składania w imieniu Organizatora oświadczeń, obietnic ani gwarancji wykraczających poza informacje udostępnione oficjalnie przez Organizatora.

§10. Dane osobowe

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z Programem jest Organizator.

Dane osobowe Użytkowników mogą być przetwarzane w celu:

• obsługi Programu;
• weryfikacji spełnienia warunków przyznania Nagrody;
• aktywacji i obsługi Kuponów;
• przeciwdziałania nadużyciom;
• rozpatrywania reklamacji;
• dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

W ramach Programu mogą być przetwarzane w szczególności: identyfikator konta, adres e-mail, informacje o Kodzie Polecającym, statusie polecenia, aktywacji konta, aktywacji Kuponu, wykorzystaniu Kuponu oraz dane techniczne niezbędne do przeciwdziałania nadużyciom.

Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce Prywatności lub odpowiednich postanowieniach Regulaminu Serwisu PowerCV.

Użytkownik powinien przekazywać Link Polecający wyłącznie osobom, wobec których ma podstawę do takiej komunikacji i w sposób nienaruszający ich prywatności.

§11. Reklamacje

Użytkownik może złożyć reklamację dotyczącą działania Programu, w szczególności odmowy przyznania Nagrody, braku aktywacji Kuponu lub nieprawidłowego działania Kodu Polecającego.

Reklamację należy przesłać na adres e-mail: [[email protected]].

Reklamacja powinna zawierać co najmniej:

• adres e-mail Użytkownika przypisany do konta w Serwisie;

opis problemu;

• Referral Code or other information identifying the application;
• expected method of handling the complaint.

The Organizer will consider complaints within the time limit specified in the PowerCV Website Regulations, unless mandatory legal provisions provide for a different time limit.

The response to the complaint will be sent to the User's e-mail address or in another manner agreed with the User.

§12. Changes and termination of the Program

The Organizer may change the rules of the Program for important reasons, in particular:

• changes to the functionality of the Website;
• changes to the Website's offer;
• the need to counteract abuses;
• changes in legal provisions;
• changes in the technical, organizational or business conditions of running the Program.

The Organizer may suspend or terminate the Program by informing Users thereof on the Website or through another appropriate communication channel.

Any change, suspension or termination of the Program shall not affect any rights to Rewards validly acquired prior to the effective date of the change, suspension or termination of the Program.

The Organizer may change the value, type or terms of Coupons awarded in the future, provided that this does not violate the rights already acquired by Users.

§13. Final provisions

These Terms and Conditions are available on the PowerCV Website published at: [https://powercv.pl].

By generating a Referral Code or using a Referral Code as a Referee, the User accepts the rules of the Program set out in these Regulations.

In matters not regulated by these Regulations, the PowerCV Website Regulations and the provisions of Polish law shall apply.

If any provision of the Regulations proves to be invalid or ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

The Regulations enter into force on [19 May 2026].